Popular Translations
Muhammad Asad
Said [Moses]: "O my Sustainer! Open up my heart [to Thy light]
Arthur John Arberry
'Lord, open my breast,' said Moses
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(Moses) said: "O my Lord! expand me my breast
Arabic
قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِی صَدۡرِی ٢٥
Transliteration (2021)
qāla rabbi ish'raḥ lī ṣadr